老いざる革新者、ジョイラ [戻る]